राधा से कान्हा बोले | Radha se kanha bole

Radha se kanha bole

For all those who don’t understand Hindi, the main aspect of this poem is to focus on the values of relationships that are lost today in this materialistic world. There is a small comparison between the Eternal love of “Divine Radha-Krishna” and the love between this generation couples. The translation of the poem is as below.

Kanha (Krishna Ji) says to Radha, why are you lost in your thoughts, why it feels that you are about to cry.

She tries to gather her pain in her words and says, why is the world crying, why is love getting lost from the world.

Though sun is at peak, but still it feels, that it is about to get dark.

A relation was not defined between us, but still there was love between us. But today, even relationships have lost its significance / existence.

We were not together, but still there was purity in between us, but now after being in a relationship also, there is no purity.

We gave an example to the society by our love and today people have renamed love to acquire their selfish needs.

I used to get upset with you, to find love in your eyes. Today people get upset just to fulfill their selfish needs.

Though there were many Gopies (girls) in your life, but my existence had a special place, but today in between those girls, the lady luck (wife) losses her existence.

Even if we were far away from each other, our eyes used to speak for us. Today besides having all the communications modes people have lost the words.

The hope with which I used to see couples, I have lost that hope.

What has happened to your world, why have people forgotten love from their life?

To which Kanha replies, “My world has became a world of money, people have started to give values to gold instead of relations.”

The actual poem is as below.

राधा से कान्हा बोले, तू क्यो है खोई - खोई सी, 
तू क्यो है अभी रोई सी ।

अपने दॆद को शब्दु मे संजो के, राधा बोली, 
दुनिया क्यो रो रही है, प्यार क्यो खो रहा है ।

सूरज की रोशनी तट पे है, 
और फिर भी अंधेरा हो गया है ।

एक रिश्ता नही या हमारा, फिर भी प्यार हम मे या, 
आज रिश्तो ने भी अपना वजूद खो दिया है ।

साथ नही हम, पर एक पवित्रता हमारे बीच है। 
आज रिश्ता होकर भी पवित्रता खो गई है ।

अपने प्यार से उदारण हमने दुनिया को दिया है, 
आज सवॊथ का नाम इसे इन्सानो दिया है।

मै रूठती थी आपसे, ताकी आपकी आंखो मे प्यार ढूंढ सकू, 
आज लोग रूठते है, ताकी अपना स्वाथॆ पूरा कर सके ।

गोपियाँ कई थी आपकी जिदंगी मे, पर मेरा (राधा) का स्थान ऊँचा था, 
आज गोपियो के बीच मे राधा का असि्त्तव ही खो गया है ।

हम अगर दूर होते, हमारी आँखे कर लेती थी बाते सारी, 
आज बात करने का हर जरिया होके भी इंसाऩो ने शब्दो को खो दिया है ।

जिस उम्मीद से मै जोडो को देखती थी, 
वो उम्मीद मैने कही खो दिया है ।

कान्हा ये क्या तेरी दुनिया को हो गया है, 
इंसान क्यो अपने जीवन से प्यार को भूल गया है।

तब कान्हा ने कहा, ॥ मेरी दुनिया आज पैसे की हो गई है । 
रिश्ते नातो को छोङ़ के सोने के भाव को मोल दे रही है॥

- Deepika Janiyani

Since you are already here, please do leave your views on this poem in the comment section below.